Disclaimer: Dit artikel is uitsluitend bedoeld voor educatieve doeleinden. Raadpleeg altijd een gekwalificeerde zorgverlener voordat u begint met HGH-therapie of voordat u hormoonproducten gebruikt.
Poeder en oplosmiddel voor een injectieoplossing in een voorgevulde pen.
Lees deze instructies aandachtig door voordat u het product gebruikt. GENOTROPINE GOQUICK.
Gebruik dit geneesmiddel alleen zoals voorgeschreven door uw arts.
Als u niet zeker weet hoe u de voorgevulde pen moet gebruiken, vraag dan uw arts, verpleegkundige, apotheker of een andere zorgverlener om hulp.
Wijzig uw voorgeschreven dosis niet zonder uw arts te raadplegen.
Hier is de Engelse vertaling:
GENOTROPINE GOQUICK Een injectiepen is een voorgevulde injectiepen die een poeder en een oplosmiddel bevat, die gemengd worden tot een injectievloeistof.
Het medicijn bevat het groeihormoon. somatropine en wordt gebruikt voor de behandeling van aandoeningen die groeihormoontherapie vereisen.
Elke voorgevulde pen bevat:
Een patroon met het kruit
Een patroon met het oplosmiddel
Na het mengen vormen de ingrediënten een oplossing die klaar is voor gebruik. subcutane injectie.
De benodigde dosis en frequentie van de injecties worden bepaald door uw arts.
De voorgevulde pen bestaat uit:
Dop van een pen
Patroonhouder
Mixknop
Mengindicator
Dosisvenster
Dosisindicatorlijn
Dosisselector
Dosisaanpassingsknop
Injectieknop
Niet bij de pen inbegrepen.
De naald bestaat uit:
Buitenste naaldkap
Binnenste naaldkap
Naald
Beschermend zegel
Gebruik voor elke injectie een nieuwe, steriele naald.
Niet bij de pen inbegrepen.
Het naaldverwijderingsapparaat wordt gebruikt voor het veilig verwijderen en afvoeren van de naald.
Het bestaat uit:
Zwarte pet
Naaldverwijderingsapparaat
Grijze muts
Afvoeropening
Voordat u de pen voor de eerste keer gebruikt:
Controleer de productnaam op het etiket.
Zorg ervoor dat u de juiste GENOTROPINE GOQUICK pen
Controleer de houdbaarheidsdatum.
Gebruik het geneesmiddel niet na de vervaldatum.
Zorg ervoor dat de voorgevulde pen en de cartridge niet beschadigd zijn.
Als de pen is gevallen, controleer dan voor gebruik of hij nog goed functioneert.
Verwijder de dop van de voorgevulde pen.
Meng het poeder en het oplosmiddel volgens de instructies en afbeeldingen in de originele gebruikershandleiding.
Schud de pen niet krachtig.
Controleer de oplossing na het mengen zorgvuldig.
De oplossing zou moeten zijn:
Wissen
Kleurloos
Vrij van zichtbare deeltjes
Do niet Gebruik de oplossing indien deze geldig is:
Bewolkt
verkleurd
Bevat zichtbare deeltjes
Veeg het rubberen membraan schoon met een alcoholdoekje.
Verwijder de beschermfolie van een nieuwe, steriele naald.
Houd de naald recht.
Schroef de naald met de klok mee op de voorgevulde pen.
Draai de naald stevig vast, maar niet te vast.
Verwijder het buitenste naaldkapje en bewaar het voor later gebruik.
Verwijder het binnenste naaldkapje.
Raak de naald niet met uw handen aan.
Bij gebruik van een naaldbeschermer:
Verwijder het beschermlaagje volgens de afbeeldingen in de officiële gebruiksaanwijzing.
Trek het er rechtstreeks af.
Draai het beschermingsonderdeel niet.
Raak de naald zelf niet aan.
Controleer vóór de eerste injectie of de vloeistof goed door de naald stroomt.
Houd de voorgevulde pen vast met de naald naar boven gericht.
Tik zachtjes met uw vinger op de cartridgehouder zodat eventuele luchtbellen naar boven kunnen stijgen.
Stel de dosisselector in op de doorstroomcontrole (ontluchting) positie zoals aangegeven in de originele gebruiksaanwijzing.
Druk de injectieknop helemaal in.
Houd de knop volledig ingedrukt totdat er een druppel vloeistof aan de punt van de naald verschijnt.
Een druppel vloeistof aan de punt van de naald geeft aan dat de voorgevulde pen klaar is voor gebruik.
Herhaal de stroomcontrole.
Tik nogmaals voorzichtig op de cartridge.
Druk de injectieknop helemaal in.
Herhaal de procedure zo vaak als aangegeven in de officiële gebruiksaanwijzing, indien nodig.
Als de oplossing nog steeds niet verschijnt, vervang dan de naald en herhaal de doorstroomcontrole.
Als er na het terugplaatsen van de naald geen druppel vloeistof verschijnt, Gebruik de voorgevulde pen niet.Neem contact op met uw zorgverlener of de klantenservice van de fabrikant.
Voor elke injectie:
Was en droog je handen grondig.
Verwijder de dop van de voorgevulde pen.
Controleer de productnaam op het etiket.
Controleer de vervaldatum.
Controleer de vloeistof via het venster in de cartridge.
Zorg ervoor dat de oplossing helder, kleurloos en vrij van zichtbare deeltjes is.
Bevestig een nieuwe, steriele naald.
Voer indien nodig een doorstroomcontrole (ontluchting) uit.
Gebruik de voorgevulde pen niet als de oplossing troebel of verkleurd is, of zichtbare deeltjes bevat.
Draai aan de dosisselector totdat de voorgeschreven dosis in het dosisvenster verschijnt.
De dosis wordt weergegeven in milligram (mg).
Zorg ervoor dat de waarde die in het doseringsvenster wordt weergegeven, exact overeenkomt met de dosering die uw arts heeft voorgeschreven.
U kunt de dosis aanpassen door de selector naar voren of naar achteren te draaien totdat de juiste dosis is ingesteld, voordat u de injectie toedient.
Probeer niet een grotere dosis te injecteren dan de hoeveelheid medicijn die nog in de voorgevulde pen zit.
Als de dosisselector niet op de voorgeschreven dosis kan worden ingesteld, is er mogelijk onvoldoende medicijn in de pen aanwezig om de volledige dosis toe te dienen.
Wijzig uw voorgeschreven dosis niet zonder uw arts te raadplegen.
GENOTROPINE GOQUICK wordt beheerd door subcutane injectie in het vetweefsel van de:
Buik
Dij
Bovenarm
zitvlak
Wissel de injectieplaats bij elke injectie.
Niet injecteren in:
Een ader
Een spier
Rode of gezwollen huid
Een pijnlijke plek
Beschadigde huid
Gebieden met littekens of verhard weefsel.
Herhaalde injecties op dezelfde plek kunnen veranderingen in het onderhuidse vetweefsel veroorzaken.
Maak de injectieplaats schoon met een alcoholdeken.
Laat de huid volledig drogen.
Raak het gereinigde gebied niet aan vóór de injectie.
Knijp indien nodig voorzichtig in de huid om een plooi te vormen.
Breng de naald onder de huid aan zoals uw zorgverlener heeft voorgedaan.
Druk de injectieknop helemaal in.
Houd de knop volledig ingedrukt.
Wacht de tijd af die is aangegeven in de officiële gebruiksaanwijzing om er zeker van te zijn dat de volledige dosis is toegediend.
Verwijder de naald uit de huid.
Laat de injectieknop los.
Als er na de injectie een klein druppeltje bloed verschijnt, druk dan voorzichtig met een schoon wattenstaafje op de plek. Wrijf niet over de huid.
Na elke injectie:
Plaats de buitenste naaldkap voorzichtig terug of gebruik een speciaal naaldverwijderingsinstrument.
Raak de gebruikte naald niet aan.
Draai de naald uit de voorgevulde pen.
Deponeer het in een daarvoor bestemde afvalcontainer voor scherpe voorwerpen.
Gooi een onbedekte naald niet bij het gewone huisvuil.
Plaats de dop terug op de voorgevulde pen.
Bewaar de voorgevulde pen niet met een naald eraan bevestigd.
Bewaar het geneesmiddel in de koelkast op 2°C–8°C (36°F–46°F).
Niet bevriezen.
Bewaar de voorgevulde pen in de originele doos om deze tegen licht te beschermen.
Plaats de pen niet in de buurt van het vriesvak of een koelelement.
Volg de bewaarvoorschriften zoals vermeld in de officiële gebruiksaanwijzing voor uw specifieke GENOTROPINE GOQUICK pen
De oorspronkelijke instructies beschrijven twee mogelijke opslagopties:
Bewaar in de koelkast bij 2°C–8°C (36°F–46°F) voor maximaal 28 dagen; or
Bewaar op kamertemperatuur tot 25°C (77°F) voor maximaal 28 dagen.
Combineer deze bewaarcondities niet zonder eerst de officiële gebruiksaanwijzing voor uw specifieke pen te raadplegen.
Aanvullende aanbevelingen:
Vries de bereide oplossing niet in.
Bescherm de pen tegen licht en hitte.
Buiten het bereik van kinderen.
Gooi ongebruikte medicijnen weg nadat de toegestane bewaartermijn is verstreken.
Deel uw voorgevulde pen met niemand, ook niet nadat u de naald hebt vervangen.
Deel nooit naalden met iemand anders.
Gebruik voor elke injectie een nieuwe, steriele naald.
Gebruik naalden niet opnieuw.
Gebruik geen beschadigde, voorgevulde pen.
Gebruik geen troebele of verkleurde oplossing.
Gebruik geen oplossing die zichtbare deeltjes bevat.
Niet injecteren in een ader of een spier.
Laat de naald na een injectie niet aan de pen bevestigd zitten.
Probeer de voorgevulde pen niet te demonteren of te repareren.
Nee. Gebruik geen oplossing die troebel of verkleurd is, of zichtbare deeltjes bevat.
De bewaartermijn en -temperatuur moeten overeenkomen met de officiële gebruiksaanwijzing van uw specifieke vulpen. De meegeleverde gebruiksaanwijzing geeft een bewaartermijn aan van... tot 28 dagen.
Herhaalde injecties in hetzelfde gebied kunnen het volgende veroorzaken: lipodystrofie, een verandering in het onderhuidse vetweefsel.
Gebruik uitsluitend compatibele naalden die worden aanbevolen voor GENOTROPINE GOQUICKHet gebruik van een ongeschikte naald kan de nauwkeurigheid van de dosering en de juiste injectie beïnvloeden.
Zoek onmiddellijk medische hulp en neem contact op met uw arts of een andere zorgverlener.
Dit kunnen lokale reacties op de injectieplaats zijn. Neem contact op met uw arts als de symptomen ernstig zijn, verergeren of niet verdwijnen.
Nee. Naalden zijn bedoeld voor alleen voor eenmalig gebruikHet hergebruiken van een naald vergroot het risico op infectie en kan de nauwkeurigheid van de dosering verminderen.
Gebruikte naalden in een daarvoor bestemde container plaatsen. naaldenafvalcontainer en ze afvoeren volgens de plaatselijke voorschriften.
Dien geen dubbele dosis toe, tenzij uw arts u dat heeft opgedragen. Neem contact op met uw arts of verpleegkundige voor advies.
Neem onmiddellijk contact op met uw arts, verpleegkundige of de dichtstbijzijnde medische instelling.
Gebruik het geneesmiddel volgens de instructies van uw arts. Eventuele aanbevelingen met betrekking tot injecties vóór of na de maaltijd dienen te worden bevestigd in de officiële gebruiksaanwijzing.
Op zoek naar authentieke GENOTROPINE GOQUICK?
Bezoek onze website om authentieke Pfizer® Genotropin te bestellen met snelle internationale levering en veilige verpakking.
Koop online: https://hghbangkok.com/en-us/products/genotropin-16-iu-5-3-mg
Heeft u vragen over productselectie, dosering, bewaring of verzending? Ons supportteam staat klaar om u te helpen.
